Megalu - (Siegel des) Megas
Der Signatar stiftete der Kirche der Heiligen Sergios und Bacchos im syrischen Dorf Kaprokoraon kome (heute Kurin) u. a. Silbergerät (TIB XV 1361), z. B. zwei Silber-Patenen mit der Widmung: hyper soterias megalu endox(otatu) apo hypaton patrikiou (kai) kuratoros tu eusebestatu hemon despotu - zum Heil von Megas, dem allerverehrtesten Apo hypaton Patrikios (und) Kurator unseres allerfrommsten Herrn... (D. Feissel, Magnus, Mègas et le curateurs de maisons divines de Justin II à Maurice, Travaux et mémoires 9, Paris 1985, 465-476, 469-472 mit Anm. 21). Megas, sicher Eunuch, mit dem höchsten Hofrang, den damals ein Mann außerhalb der kaiserlichen Familie erreichen konnte, war Kurator (ton euagon oikon), Reichs-Generaldirektor der Domänen-Verwaltung.

Anastasiu / patrikiu - (Siegel des) Anastasios / (des) Patrikios
Der hohe Herr scheint in Vergessenheit geraten zu sein.

D(ominus) n(oster) Focas perp(etuus) Aug(ustus) - der Siegeltyp korrespondiert mit den Solidi von 604-607 (Hahn/Metlich, MIB II 7; Sear 618; DOC 5).

Olympiu - (Siegel des) Olympios
Das Siegel, mit phrygischer Provenienz, führte Olympios, der Apo hypaton patrikios & eparchos ton praitorion tes Anatoles, was dem lateinischen consularis & praefectus praetorio (dioecesis) per Orientem entsprach. Olympios war Verwaltungschef von ganz Byzantinisch-Asien. Sein Amtssiegel nennt ihn OLVMPII PRAEFECTI (Z/V I 648, 959 Taf. 84). 616 führte Olympios eine Gesandtschaft zum Sasanidenkönig Chusro II., der weit nach Westen vorgedrungen war und die hochrangigen Parlamentäre kurzerhand verhaften ließ.

Eustathiu - (Siegel des) Eustathios

Kosma - (Siegel des) Kosmas

Solomonos stratoros - (Siegel des) Solomon (des) Strators
Strator, etwa Rittmeister, bezeichnete zunächst einen Offizier in einer schola palatina. Seit dem 7. Jh. wurde Strator zum Hofrang, zwischen Kandidatos und Hypatos.
In den Sprüchen Salomos, 30, 30, wird der Löwe (Juda) gepriesen, er sei mächtig unter den Tieren, und kehret nicht um vor jemand (vgl. auch Offb. 5, 5). Im Philologus erscheint der Löwe u. a. als Gleichnis für die Auferstehung Christi, denn die Löwin gebähre tot. Am dritten Tag suchte sie der Löwe auf und spendete ihrem Kind den Odem des Lebens.

Tribuna adelphu / Petru kata Narsen - (Siegel des) Tribunas, des Bruders / (von) Petros, bei Narses
Die griechische Präposition kata mit Akkusativ (= bei) bedeutet hier in erster Linie im Gefolge von oder im Stab von. Petros ist bezeichnet als bei Narses, nicht jedoch Tribunas. Tribunas definiert sich ausschließlich über des Petros Nähe zu Narses. Dieser Narses könnte identisch sein mit Narses Hypatos (Z/V I 643f, 949ab Taf. 83; Österreich I 342f, 206 Taf. 12), dann Patrikios (Z/V I 644, 950 Taf. 83), welcher sehr ähnliche Siegel führte.

Epiphaniu - (Siegel des) Epiphanios

Theodoru / primiskriniu - (Siegel) Theodors / (des) Primiskrinios
Der Primiskrinios war der Bürovorsteher, der für das skrinion (Schrein) zuständig war.

Stephanu patrikiu / dulu tes theotoku - (Siegel des) Stephanos (des) Patrikios / (des) Dieners der Muttergottes
Der hohe Herr ist vermutlich identisch mit Stephanos im eminenten Hofrang Patrikios, später Apo Hypaton Patrikios, der Epoche von Constans und seiner drei Söhne, 659-668. Dieser Magistrat fungierte als genikos Kommerkiarios (Intendant diverser Reichdepots), Dioiketes ton eparchion (Provinzial-Steuereinnehmer), ja sogar als stratiotikos Logothetes (Reichsheerminister) (Zakos/Veglery I 145; 671f, 1013-1015).

Theotoke boithei (!) / Iohan(n)u apo eparchon - Muttergottes hilf / (Siegel von) Iohannes, Apo Eparchon

Theotoke boethei / Theodosiu - Muttergottes hilf / (Siegel des) Theodosios

[Theotoke boethei] / Marinu episkopu - [Muttergottes hilf] / (Siegel des) Marinos (des) Bischofs
Das Bulloterion wurde einseitig verwendet, vermutlich weil der Siegel-Aversstempel unbrauchbar geworden war und noch nicht ausgetauscht werden konnte.
Ein sehr ähnliches Siegel gehörte einem Marinos, (Archi-)Episkopos von Rhoina in Lykaonien (Laurent V 3, 163f, 1822 Taf. 28).

Ioannu / episkopu - (Siegel von) Iohannes / (dem) Bischof

Theotoke boethei / Phileta - Muttergottes hilf / (dem) Philetas

Theotoke boethei / Iohanne stratelate - Muttergottes hilf / Iohannes (dem) stratelates
Stratelates, Kavalleriegeneral, war damals ein Hofrang unterhalb des apo eparchon, Ex-(Titular-)Konsul (vgl. Zakos/Veglery I 147).

Theotoke boethei to dulo su / Mariano patrikio s (= kai) stratego - Muttergottes hilf dem Diener dein / Marianos (, dem) Patrikios & Strategos.
Der General kommandierte vermutlich das damals noch riesige Thema (Wehrbereichskommando) der Anatoliken (PMBZ 4757) und war wohl mit dem Marianos identisch, der 706 oder 707 bei Tyana ein arabisches Heer besiegte (PMBZ 4753).

Gregoriu - (Siegel des) Gregorios

Niket(as) spath(a)rok(an)d(i)d(atos) kai topotirt(i)t(es ton) Rhodop(eon) - Niketas, Spatharokandidatos und Topoteretes der Rhodoper
Die Strategie umfasste das Rhodope-Gebirge zwischen Griechenland und Bulgarien (vgl. TIB 6, 427f) mit der Hauptstadt Traianopolis (vgl. TIB 6, 482ff). Bisher ist nur ein Strategos von Traianopolis bezeugt, Nikolaos, Protospatharios (SBS 2, 1990, 233f). Niketas fungierte als Strategos-Stellvertreter.